follow-up assembly

ready for assembly — готовий до збирання

tail of a wing — край крильця (метелика)

to go into tails — почати носити одяг дорослих (про хлопчиків)

tail assembly (unit) — ав. хвостове оперення

tail gun — ав. хвостова гармата

tail heavy — а) переобтяжений на хвіст (про літак)

tail margin — нижнє поле (сторінки)

tail skid — ав. хвостовий костиль

tail slide — ав. ковзання на хвіст

tail turret — ав. хвостова вогнева установка; хвостова турель

tail wheel — ав. хвостове колесо

at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail — назирці (слідом) за кимсь

to follow at smb.'s tail — іти назирці (по п'ятах) за кимсь

to have (to keep) one's tail up (down) — бути у піднесеному (пригніченому) настрої

to twist smb.'s tail — роздратовувати когось, наступати комусь на хвіст

tail after, tail along — а) іти назирці (по п'ятах), переслідувати; б) плентатися у хвості, пасти задніх

tail away, tail off, tail out — а) розтягуватися (про процесію); б) замовкати, завмирати; в) вщухати (про вітер); г) піджати хвіст; кинутися навтіки; д) залишати позаду (суперників)

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

heads or tails — орел або решка

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

heads or tails — орел або решка

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)